当我考虑到自己的挑战，平衡风险和回报时，我意识到风险和回报是共存的。
And when I thought about my challenge, balancing risk and reward, I realized that risk and reward naturally go together.
《成功的原则》《Principles for Success》
你要什么回报？你说服参议员退出。
In return for what? You convince the senator to pull out.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我非常努力地思考了风险和回报之间的关系以及管理方法。但我还是看不见有哪条路可以不冒巨大的风险带给我想要的回报。
I thought very hard about the relationship between risk and reward, and how to manage them. But I couldn't see a path forward that would give me the rewards I wanted without unacceptable risk.
《成功的原则》《Principles for Success》
耐心终有回报，众人身边都多了些骁勇之士。
My patience has been rewarded with the severed heads of men who have marched beside you.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那你要如何回报他？我会让他达到目的。很好。
And what are you going to do for him? I'm going to let him. Okay. Cool.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
大家脸上感激的表情就是对我们最好的回报了。
The grateful looks in everyone's faces will be pay enough for me.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
给5块，他们的回报就是能感受到自己满心善意。
For $5, they will get the feeling of goodwill in their heart.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我知道，今天的确是个挑战，但我会给你回报的。
Now it is a challenge out there today, I know, but I wanna share something with you.
《少年时代》《Boyhood》
你我合作，能让他们起死回生，我所要只是一点回报。
Together we can bring them back. All I ask is for something in return.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
不用找了。警官，真是感恩戴德，太好了，怎么回报你啊？
Keep the change. Officer, I can't thank you enough. So kind. Really. Can I pay you back?
《疯狂动物城》《Zootopia》
你看，史蒂夫，我可以冒一些险，当然这是取得回报的代价。
Look, Steve. I'm willing to take the risk. And, this certainly qualifies.
《乔布斯》《Jobs》
她可能会赢，所以我想要巨大的回报。20比1怎么样？成交。
She probably will win. So I want a great payoff. How about 20-to-1? Deal.
《大空头》《The Big Short》
他帮我付表演课跟沙龙照等等的费用，这就是我回报你的方式。
He's paid for acting classes and head shots and stuff and well, this will be my way of paying you back.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
如我没有任何东西多于他给我的微笑，我不会得到很好的回报。
And if I hadn't got anything more to what that smile he gave me, I wouldn't have been well repaid.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
更重要的是，对你们管理的养老基金来说，这代表了更丰厚的回报。
But more important, for the pension funds you manage. It'll mean a greater return on your investments.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你能相信吗？在过去十年，我在那家店花了几千块，结果他就这样回报我。
Can you believe it? In the past decade, I have spent thousands of dollars in that store, and this is the thanks I get.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这么说他只是个大好人罢了，你真的认为这个叫马克的是不求回报地帮你？
So, he's just a nice guy. You really think this Mark doesn't want anything in exchange for helping him?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
美国永远都应该是一个辛勤工作能得到回报的地方。谢谢大家，周末快乐。
And America should forever be a place where your hard work is rewarded. Thanks, and have a great weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你知道我做好事不求回报，你们大家不用绞尽脑汁想给我颁什么奖，不用。
You know, I don't need a reward. If you guys are trying to think of what honor to bestow upon me, don't need it.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
我们的探子回报他们正没日没夜修复城墙，但仍未完工。我们必须立刻出击。
Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete. We must strike immediately.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》